ASOCIACIÓN ANDARES: Actividades en Abril

Jueves 1 de abril
Conoces Nuestra Dehesa (Dehesa Boyal de Montehermoso visita al Complejo Arqueológico-Etnográfico)
Hora de salida: 10 de la mañana
Lugar: Parque Municipal
Inicio: Montehermoso
Final: Montehermoso
Distancia: 7,5 kilometros
Duración: 3:30 horas
Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie, bicicleta y caballo
Temporalidad o época recomendada: todo el año
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: camino y sendero
ACTIVIDAD GRATUITA

Sábado 3 de abril
Ruta de los Bandoleros (Camino Sendero, Ruta del Bandolero Daniel Andares)
Hora de salida: 10 de la mañana
Lugar: Parque Municipal
Inicio: Montehermoso
Final: Montehermoso
Distancia: 17,5 kilometros
Duración: 4 horas
Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie
Temporalidad o época recomendada: primavera, otoño, invierno
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: calleja, camino y sendero
ACTIVIDAD GRATUITA

Sábado 10 de abril
Ruta Bienvenida a la Primavera (Ruta de Las Pasaeras)
Programa de Educación Ambiental “El Aula Verde”
Hora de salida: 10 de la mañana
Lugar: Parque Municipal
Inicio: Montehermoso
Final: Montehermoso
Distancia: 11 kilometros
Duración: 3:30 horas
Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie, bicicleta y caballo
Temporalidad o época recomendada: todo el año
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: cañada y camino
ACTIVIDAD GRATUITA

Domingo 11 de abril
Callejas de Valdeobispo
Hora de salida: 10 de la mañana
Lugar: Colegio Público Licinio de la Fuente
Inicio: Valdeobispo
Final: Valdeobispo
Distancia: 12,100 kilometros
Duración: 3:30 - 4 horas
Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie, bicicleta y caballo
Temporalidad o época recomendada: primavera, otoño, invierno
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: calleja, cañada y camino
ACTIVIDAD GRATUITA

Sábado 17
Ruta al Vado de la Parra - Canchal del Diablo en Montehermoso
Programa de Educación Ambiental “El Aula Verde”
Hora de salida: 10 de la mañana
Lugar: Parque Municipal
Inicio: Montehermoso
Final: Montehermoso
Distancia: 14,700 kilometros
Duración: 3 horas
Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie
Temporalidad o época recomendada: todo el año
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: camino y sendero
ACTIVIDAD GRATUITA

Sábado 24 de abril
Ruta por la Vía de la Plata (en colaboración con Adesval)

Domingo 25
VII Jornadas de Convivencia: Ruta, Juegos Tradicionales, Comida Campestre

Información e inscripciones:
659 616 997 - 927 675 451
e-mail: asociaciónandares@hotmail.com


VAYA MES MAS COMPLETITO A QUE SI, PUES A DISFRUTAR DE LA NATURALEZA...Y UN FUERTE Y MARAVILLOSO APLAUSO PARA TODOS VOSOTROS

Jornada de Reforestación en la Dehesa Boyal de Montehermoso

La dehesa Boyal de Montehermoso acogió el sábado 27 de marzo una Jornada de Reforestación dentro de los diferentes Programas de Voluntariado Ambiental en los que participa la Asociación Andares. En la actividad participaron voluntarios procedentes de diversos colectivos: AMPA y Director del Colegio Público Sebastián Martín de Montehermoso, representantes de Adenex, Arba, Grupo Verde de Almendralejo, Adesval, socios de Andares, y ciudadanos que se unieron a esta causa solidaria con la naturaleza, mostrando su apoyo y comprensión por este tipo de actos en favor de la naturaleza.

Los actos con motivo del Día Mundial del Árbol, se unen a las diversas actividades que se realizan desde Andares con motivo del Año Internacional de la Biodiversidad, promoviendo estas jornadas para proteger y conservar nuestros espacios naturales.

Los participantes, especialmente los más pequeños, disfrutaron sembrando encinas y alcornoques acompañados de padres y abuelos que les ayudaban en esta hermosa tarea que ha sido puesta en marcha desde la colaboración conjunta entre la Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente de la Junta de Extremadura, ADESVAL, la Asociación ANDARES, el Ayuntamiento de Montehermoso, y los Supermercados "El Árbol" que patrocinaban el acto.

Campaña de Sensibilización Ambiental

Al terminar la jornada se agradeció a todos los presentes su participación y se le dieron una serie de consejos para cuidar nuestra dehesa. También se puso como ejemplo el contraste de La siembra de encinas y alcornoques con tierra, con la siembra de varias torretas con hormigón con motivo de un acto deportivo y que deslucen de manera significativa el paisaje de la dehesa. Se pidió respeto por este espacio natural que es patrimonio de todos los ciudadanos, para que los niños que estaban presentes pudieran seguir disfrutando de estos bellos paisajes y de su rica biodiversidad en el futuro. También se indicó a todos los participantes que no podemos salvar el planeta si antes no ponemos remedio a los problemas ambientales que tenemos en nuestro entorno más cercano. Destacando muy especialmente que hemos conseguido en muy poco tiempo que desaparecieran gran cantidad de especies amenazadas de nuestra dehesa por causa de la mala gestión de nuestros recursos naturales.

ACTIVIDADES EN ABRIL

Jueves 1
Conoces Nuestra Dehesa (Dehesa Boyal de Montehermoso) Complejo Arqueológico-Etnográfico

Sábado 3
Ruta de los Bandoleros (Camino Sendero). Ruta del Bandolero Daniel Andares

Domingo 11
Callejas de Valdeobispo

Sábado 17
Ruta al Vado de la Parra - Canchal del Diablo. Programa de Educación Ambiental “El Aula Verde”

Domingo 25
VII Jornadas de Convivencia: Ruta, Juegos Tradicionales, Comida Campestre

Durante el mes de abril se realizaran varias actividades de Educación Ambiental y se colaborará con Adesval en las actividades con motivo de la Primavera en La Dehesa 2010.

Ruta Dehesa El Rebollar en Calzadilla

Ruta Dehesa El Rebollar Día: Domingo 28 de marzo
Hora de Salida: 9:30 de la mañana (ATENCIÓN AL CAMBIO HORARIO)Lugar: Pozo del Encinar (Calzadilla)
Información e inscripciones: 659 616 997 - 927 675 451
e-mail: asociaciónandares@hotmail.com/
Desplazamiento: Coches particulares

CARACTERISTICAS

Datos útiles de la ruta:
Inicio: Calzadilla
Final: Calzadilla
Distancia: 15,100 kilómetros
Duración: 3:30 - 4 horas

Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie, bicicleta y caballo
Temporalidad o época recomendada: primavera, otoño, invierno
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: camino y pista

Descripción de la ruta:
El Sendero de la Dehesa de El Rebollar discurre por tierras de la localidad del Valle del Alagón de Calzadilla. El camino se inicia hacia el sur de la población, tomando como referencia la Ermita del Cristo de la Agonía para comenzar el ecoitinerario.

De la Ermita seguiremos un corto trecho hasta situarnos en el cruce de la carretera EX-204 con la carretera local que lleva hasta Huélaga donde se localiza el Pozo de los Duques de Alba que marca el inicio del sendero; comenzando el recorrido por la calle que se prolonga hacia el norte, quedando el colegio y el parque a nuestra izquierda.

A unos 100 metros se llega a un cruce de caminos, en cuyo centro se encuentra el Pozo de las Eras. El camino a seguir es el que queda al frente, enmarcado entre paredes de pizarra, y con la orientación hacia el norte.

Transcurridos 1,300 metros de ligero ascenso, se llega a la portera que marca el inicio de la Dehesa El Rebollar. Desde esta pequeña altura podemos contemplar la mejor panorámica de la zona, con la cercana Sierra de Gata al fondo.

Nada más cruzar la entrada a la dehesa tomaremos un sendero a la derecha, dejando
La pista principal al frente. La ruta que pasa por el Cerro Pelado, sigue paralela a la valla que separa la Dehesa del Rebollar de las llanuras cerealísticas de Valdelahoya, caminando por el límite del dominio forestal, hasta que recorridos 4 kilómetros, giraremos a la izquierda, dejando de frente el camino de la Parra, también conocido como de camino de Santibañez el Alto.

A 700 metros se encuentra el Pozo de Toledo. Continuando por el camino en dirección oeste llegaremos a la pista principal que va a los chozos, ahora debemos girar a la derecha.
A poco más de 300 metros se hallan las instalaciones de la Dehesa El Rebollar, pertenecientes al Ayuntamiento de Calzadilla. Un pequeño campamento de turismo rural formado por chozos de pizarra y retamas simulando un antiguo poblado de pastores.

La ruta retoma la dirección oeste a nuestra izquierda y siguiendo el camino nos encontraremos con las primeras tumbas, que pertenecieron a una antigua necrópolis. Este punto se encuentra en el kilómetro 8,600.

El Arroyo Tamujoso se cruza 300 metros más adelante y la siguiente tumba se encuentra a la misma distancia a nuestra derecha. Continuando el camino, tomaremos el siguiente cruce a la izquierda hasta encontrarnos con una portera que cruzaremos para seguir en dirección sur, hasta llegar 1.700 metros más adelante a otro camino. Ahora debemos girar a la izquierda.

Transcurridos 900 metros llegaremos a la Laguna y Fuente de la Presa. Desde este punto a la entrada de la dehesa recorreremos apenas 1 kilómetro. Ahora retomaremos la carretera asfaltada y regresaremos a Calzadilla, fin de nuestra ruta.

Observaciones:

Puntos de interés: Iglesia de Nuestra Señora de la Consolación, Ermita del Cristo de la Agonía, Pozo del Encinar o de los Duques de Alba, Pozo de las Eras, Pozo Seco, Teso águila, arroyo de los Santos, Teso de La Pradera, Cerro Pelado, Camino de la Parra, Pozo de Toledo, Chozos, Tumbas, arroyo Tamujoso, regato de la Laguna del Majadal, Laguna del Majadal, arroyo del Rebollar, regato del Pozo de los Santos, Laguna y Pozo de la Presa.

Muy buena ruta patrimonial. Gran cantidad de antiguos pozos bien conservados en el municipio y en el transcurso de la ruta. Chozos tradicionales, tumbas antropomorfas.

Destacar la Ermita del Cristo de la Agonía y la leyenda del Lagarto de Calzadilla.

Muy buena ruta ornitológica. Hay una gran colonia de cernícalo primilla en la iglesia de Calzadilla. En la dehesa se pueden observar varias rapaces. Destaca el águila Real, águila culebrera, águila calzada, ratonero, elanio común…

En invierno se pueden observar inmensas bandadas de grullas que invernan en el Embalse del Borbollón.

Jornada de Reforestación en la Dehesa Boyal de Montehermoso

Programa de Voluntariado Ambiental

Jornada de Reforestación en la Dehesa Boyal de Montehermoso

El próximo sábado 27 de marzo tendrá lugar en la Dehesa Boyal de Montehermoso una nueva actividad de voluntariado ambiental, puesta en marcha desde la colaboración conjunta entre la Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente de la Junta de Extremadura, ADESVAL, la Asociación ANDARES, el Ayuntamiento de Montehermoso, y los Supermercados "El Árbol", encargados además de patrocinar la actividad y que obsequiaran a todos los participantes con un lote de sus productos.

Se trata de una actividad de reforestación, que se realizará, con especies autóctonas de encinas y alcornoques, en la Dehesa Boyal de la localidad de Montehermoso y que impulsará la plantación de 500 ejemplares de encinas y alcornoques de 1 y 2 savias.

La actividad parte del compromiso medioambiental de los Supermercados "El Árbol", que obsequiarán con un lote de productos a los participantes en la jornada. La Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente de la Junta de Extremadura, organiza y colabora este encuentro, cediendo los plantones procedentes del Vivero de Holguera.

El programa dará comienzo a las 10:30 del sábado 27 de marzo, en la entrada de la Dehesa Boyal, en los aparcamientos del cementerio de la localidad. Los organizadores del evento repartirán material promocional y los plantones, para reforestar una parte de la dehesa boyal del municipio. Esta jornada enmarcada dentro de los Programas de Voluntariado ambiental atraerá a más de 150 participantes que después de recibir una serie de consejos y comportamientos para conseguir no alterar el equilibrio natural de nuestra dehesa, recorrerán simbólicamente un pequeño recorrido hasta el lugar de la reforestación donde se dividirán en varios grupos y se procederá a la plantación de plantones de encinas y alcornoques.

Este Programa de Voluntariado Ambiental está enfocado a la participación de la familia, padres e hijos unidos por una causa solidaria que tratará de despertar el amor y el respeto por el medio natural, impulsando además una campaña de sensibilización social para la conservación de la biodiversidad.

Esta importante labor es fruto de la constancia en la conservación del Medio Natural de la Asociación Andares. Los voluntarios se harán participes de una causa justa y solidaria para con todos los ciudadanos y con la biodiversidad de nuestra dehesa. Además se explicará a los participantes la necesidad de respetar el entorno para preservar las especies que habitan en el, incidiendo en que este espacio alberga gran cantidad de aves amenazadas que corren serio peligro de desaparición. Una vez terminada la reforestación se hará una concentración solidaria por la conservación de nuestros bosques, uniéndonos de esta manera a las diversas actividades que organiza la Asociación Andares con motivo del Año Internacional de la Biodiversidad. La clausura de la jornada tendrá un emotivo acto que llenara de color este bello espacio natural.

Organiza: Dirección General del Medio Natural - Patrocina: Supermercados el Árbol - Colabora: Asociación Andares, Adesval, Ayuntamiento de Montehermoso

INSCRIPCIONES: e-mail - asociacionandares@hotmail.com
Teléfono - 659 616 997

Ruta Dehesa El Rebollar en Calzadilla

Domingo 28 de marzo

Hora de Salida desde Calzadilla 9:30 de la mañana

Jornada de Reforestación en la Dehesa Boyal de Montehermoso

Jornada de Reforestación en La Dehesa Boyal de Montehermoso
Programa de Voluntariado Ambiental
Sábado 27 de marzo
Hora de comienzo 10:30 de la mañana
INSCRIPCIONES: asociacionandares@hotmail.com

Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente
Dirección General del Medio Natural
Servicio de Conservación de la Naturaleza y Áreas Protegidas
Supermercados El Árbol
Asociación Andares
Adesval
Ayuntamiento de Montehermoso

Ruta de Los Frutales en Alagón del Río

Ruta de los Frutales (UN ESPECTACULO DE FLORES Y COLORES)

Día: Domingo 21 de marzo

Hora de Salida: 10:30 de la mañana

Lugar: Plaza de los Rios (Alagón)

Información e inscripciones: 659 616 997 - 927 675 451

e-mail: asociaciónandares@hotmail.com/

Desplazamiento: Coches particulares

CARACTERISTICAS

Datos útiles de la ruta:

Inicio: Alagón del Río
Final: Alagón del Río
Distancia: 9 kilómetros
Duración: 2:30 horas
Tipo de recorrido: circular
Modalidad de ruta: a pie, bicicleta y caballo
Temporalidad o época recomendada: todo el año
Dificultad: baja
Tipo de sendero o superficie: camino, y pista

Descripción de la ruta:

La ruta se inicia desde la Plaza de los Ríos, continuando en línea recta por la calle Guadalquivir, para luego desviarnos a 200 metros a la derecha por la calle Ronda del Duero. (curiosamente todas las calles tienen nombre de ríos).

A continuación tomamos el siguiente cruce a la izquierda, donde se halla el Parque Municipal, y en esa misma dirección volvemos a seguir en el siguiente cruce, donde ya vemos al frente a nuestra derecha el Poblado del Rincón.

Continuamos recto divisando el Cerro Pelado y la majestuosa Villa de Galisteo que se halla frente a nosotros.

En el kilómetro 1,5 nos desviamos a la izquierda y 100 metros más adelante, cogemos dirección derecha. Aquí enlazamos con el antiguo Camino de la Barca. Adentrándonos entre cultivos de regadío y frutales, la ruta va dejando el río Alagón a su izquierda.

En el kilómetro 3,1 llegamos a las naves hortofrutícolas. Siguiendo las marcas y señales de la ruta, y ya flanqueados por grandes plantaciones de frutales que en primavera nos llenan de color, llegaremos a la Casa Palacio. Aquí giramos a la derecha, y observaremos, como poco a poco los cultivos de frutales desaparecen y en su lugar aparecen diferentes cultivos de regadío, especialmente praderas.

En el kilómetro 8,2, llegaremos al Poblado del Rincón, cuya visita resultará interesante, antes de finalizar la ruta en la bella localidad de Alagón del Río.

Durante la ruta se pueden observar, varios tipos de frutales (melocotoneros, perales, manzanos, nectarinos), que durante los meses de marzo y abril, inundan estos campos de un bello colorido primaveral.

Observaciones:
Esta ruta es interesante realizarla en el mes de marzo, cuando los frutales tengan su floración en pleno apogeo. La floración iguala en belleza a la del cerezo en flor. La salida en Alagón se realiza desde la Plaza de los Ríos. Después de caminar 1,700 km. por pistas que acceden a las diferentes plantaciones de frutales, cogemos un tramo de 2,100 km. del camino de la Barca. El sendero nos lleva hasta una central hortofrutícola. Durante el recorrido se ven diferentes parajes como el Cerro Pelado, la Villa de Galisteo, Mirabel, Cerro Coronillas, Vado Bertol, El Palacio…Las diferentes pistas y caminos están rodeadas de frutales (melocotoneros, nectarinos, perales, manzanos..... Al final se puede visitar el poblado de “El Rincón”.

ASOCIACIÓN ANDARES 2010

Seguimiento de Aves en la Dehesa Boyal de Montehermoso

Seguimiento de Aves: Martes 16 de marzo

(TRANQUILOS QUE LO ESTOY PREPARANDO)

Jornada de Educación Ambiental, jueves 18 de marzo

Programa de Educación Ambiental "El Aula Verde"

Dehesa Boyal de Montehermoso

Jueves 18 de marzo

Instituto Lucia Medrano de Salamanca

Asociación Andares: Ruta por Las Hurdes "Senda de Las Cigueñas Negras"

Senda de Las Cigueñas Negras

El domingo 14 de marzo realizamos una ruta por la bella Comarca de Hurdes. La ruta parte desde la carretera EX-204 que va de Vegas de Coria a Caminomorisco. El río Hurdano nos acompañó dejandonos el melódico canto del agua de su cauce. El Valle Arrolamua, el Valle del río Hurdano, el imponente pico de la Peña de Francia, la cumbre del Rongiero, Rubiaco, el Barranco de la Batuequilla, las cumbres de la Sierra de Bejar, Nuñomoral... Hermosos componentes del paisaje que enriquecen esta hermosa ruta y que soportan el ver parte del entorno desolado por los incendios.

Aun así merece la pena hacer esta ruta, que con el tiempo recuperará todo su esplendor, porque esta experiencia nos ayudará a comprender los efectos que estos desastres naturales han tenido en esta hermosa Comarca a la cual tengo especial cariño y donde tengo grandes amigos.

Asociación Andares: Jornada de Educación Ambiental, Sábado 13 de marzo

Programa de Educación Ambiental "El Aula Verde"

Jornada Educativa 13 de marzo AMPA del Colegio Público Sebastián Martín de Montehermoso

Una preciosa jornada que encantó a los niños y los padres que nos acompañaban. Aunque el día comenzó un poco fresco, a medida que avanzaba la mañana la temperatura y los hermosos paisajes que disfrutamos hicieron que todo el mundo lo pasara estupendamente y lo más importante que entendieran el mensaje que se les trasmitió durante la actividad. GRACIAS A TODOS.

ASOCIACIÓN ANDARES: Actividades en Marzo

Asociación Andares

NOTA INFORMATIVA: Nuevas Actividades Educativas y Ambientales

Jornada Educativa 13 de marzo
La Asociación Andares de Montehermoso prepara las próximas actividades para este mes de marzo, donde se comenzará el sábado 13 con una nueva actividad del Programa de Educación Ambiental “El Aula Verde” para el AMPA del Colegio Público Sebastián Martín de Montehermoso. Esta actividad saldrá desde el Parque Municipal Príncipe Felipe, recorrerá las calles de la localidad hasta llegar a la ermita de San Antonio, tratará de combinar patrimonio y medio ambiente. Desde aquí se continuará hasta la Piedra Bollera para iniciar el recorrido por el Sector Norte de la Dehesa Boyal y entornos de la Presa de Montehermoso. A pocos metros se pasará por un bosque de alcornoques con una gran variedad y riqueza biológica, que alberga gran cantidad de especies amenazadas. Durante el trayecto se explicará a los participantes la flora y fauna, y la gran riqueza ornitológica que albergan estos parajes, incidiendo en los peligros y amenazas que supone para la biodiversidad los proyectos que se están llevando a cabo y las consecuencias que se esperan en un futuro no muy lejano. Estas actuaciones traen consigo la inminente y masiva desaparición de aves amenazadas en la dehesa boyal. En la Fuente del Bote se hará un almuerzo campestre y se realizaran diversas actividades medio ambientales. Al finalizar en el Parque Municipal se hará una simbólica concentración con globos de colores por la conservación de la Biodiversidad.

Ruta por las Hurdes: Senda de las Cigüeñas Negras, Domingo 14

El domingo 14 se realizará la ruta de la Senda de Las Cigüeñas Negras en la Comarca de Las Hurdes. Este bello sendero señalizado (PR-CC 211), conduce desde una pista forestal hasta la localidad de Nuñomoral.

Jornada Educativa 18 de marzo

El día 18 de marzo El Aula Verde vuelve a la Dehesa Boyal de Montehermoso con una visita educativa para el Instituto Lucia Medrano de Salamanca, y que tendrá como principal objetivo la Ecología: Flora y Fauna de la Dehesa Boyal de Montehermoso. La tarde se dedicará a visitar la Fundición de Campanas Rivera y para terminar se realizará una visita al Museo Etnográfico.

Actividades 20 de marzo

El sábado 20, tendrán lugar dos actividades, la Ruta de Bienvenida a la Primavera (Ruta de las Pasaderas del arroyo de Aceituna) desde Montehermoso por La Cañada de Los Rebollares – La Puente – La Morisca – Sabanas Blancas – Las Rozas – Las Pasaderas.

Por la noche y en colaboración con el acto de Manos Unidas en Montehermoso el presidente de Andares Juan Jesús Sánchez Alcón dará una charla sobre el cambio climático y los peligros y amenazas que acechan a la Biodiversidad del planeta.

ÚLTIMAS ACTIVIDADES DEL MES DE MARZO

21 marzo Ruta de Los Frutales en Alagón del Río

28 de marzo Ruta Dehesa el Rebollar en Calzadilla

Asociación Andares 2010

Los Negritos de San Blas en Montehermoso y otras manifestaciones culturales en España, Europa e Hispanoamerica

Los Negritos de San Blas en Montehermoso y otras manifestaciones culturales en España, Europa e Hispanoamerica

El aterrizaje de un avión alemán en las Huertas del Cuarto Holgado de Montehermoso (Nuevas aportaciones)

El aterrizaje de un avión alemán en las Huertas del Cuarto Holgado de Montehermoso (Nuevas aportaciones)

Carta del gran jefe indio Noah Sealth, 1854

¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aun el calor de la tierra? Dicha idea nos es desconocida. Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿cómo podrán ustedes comprarlos?

Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto, es sagrado a la memoria y el pasado de mi pueblo. La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas.

Los muertos del hombre blanco olvidan su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas, en cambio nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra puesto que es la madre de los pieles rojas. Somos parte de la tierra y asimismo ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas; el venado, el caballo, la gran águila, éstos son nuestros hermanos. Las escarpadas peñas, los húmedos prados, el calor del cuerpo del caballo y el hombre, todos pertenecemos a la misma familia.

Por todo ello, cuando el Gran Jefe de Washington nos envía el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras, nos está pidiendo demasiado. También el Gran Jefe nos dice que nos reservará un lugar en el que podremos vivir confortablemente entre nosotros. Él se convertirá en nuestro padre, y nosotros en sus hijos. Por ello consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Ello no es fácil, ya que esta tierra es sagrada para nosotros.

El agua cristalina que corre por los ríos y arroyuelos no es solamente agua, sino que también representa la sangre de nuestros antepasados. Si les vendemos tierras, deben recordar que es sagrada, y a la vez deben enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos cuenta los sucesos y memorias de las vidas de nuestras gentes. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.

Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed; son portadores de nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben recordar y enseñarles a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos y también los suyos y, por lo tanto, deben tratarlos con la misma dulzura con que se trata a un hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestro modo de vida. Él no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro, ya que es un extraño que llega de noche y toma de la tierra lo que necesita. El no comprende que la tierra es su hermana, pues la considera su enemiga, y una vez conquistada sigue su camino, dejando atrás la tumba de sus padres sin importarle. Le secuestra la tierra a sus hijos. Tampoco le importa. Tanto la tumba de sus padres como el patrimonio de sus hijos son olvidados. Trata a su madre, la Tierra, y a su hermano, el firmamento, como objetos que se compran, se explotan y se venden como ovejas o cuentas de colores. Su insaciable apetito devorará la tierra dejando atrás sólo un desierto. No sé, pero nuestro modo de vida es muy diferente al de ustedes. La sola visión de sus ciudades apena la vista del piel roja. Pero quizá sea porque el piel roja es un salvaje y no comprende nada.

No existe un lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ni hay sitio donde escuchar cómo se abren las hojas de los árboles en primavera o cómo aletean los insectos. 

Pero quizá también esto debe ser porque soy un salvaje que no comprende nada. El ruido parece insultar nuestros oídos. Y, después de todo, ¿para qué sirve la vida si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque? Soy un piel roja y nada entiendo. Nosotros preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de un estanque, así como el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado con aromas de pinos. El aire tiene un valor inestimable para el piel roja, ya que todos los seres comparten un mismo aliento: la bestia, el árbol, el hombre, todos respiramos el mismo aire. 

El hombre blanco no parece consciente del aire que respira; como un moribundo que agoniza durante muchos días es insensible al hedor. Pero si les vendemos nuestras tierras deben recordar que el aire nos es inestimable, que el aire comparte su espíritu con la vida que sostiene. El viento que dio a nuestros abuelos el primer soplo de vida también recibe sus últimos suspiros. Y si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben conservarlas como cosa aparte y sagrada, como un lugar donde hasta el hombre blanco pueda saborear el viento perfumado por las flores de las praderas. Por ello consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, yo pondré una condición: el hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos.

Soy un salvaje y no comprendo otro modo de vida. He visto a miles de búfalos pudriéndose en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha y tan sólo para divertirse. Soy un salvaje y no comprendo como una máquina humeante puede importar más que el búfalo al que nosotros matamos sólo para sobrevivir.

¿Qué sería del hombre sin los animales? Si todos fueran exterminados, el hombre también moriría de una gran soledad espiritual, porque lo que le sucede a los animales también le sucederá al hombre. Todo va enlazado.

Deben enseñarles a sus hijos que el suelo que pisan son las cenizas de nuestros abuelos. Inculquen a sus hijos que la tierra está enriquecida con las vidas de nuestros semejantes, a fin de que sepan respetarla. Enseñen a sus hijos que nosotros hemos enseñado a los nuestros que la tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurra a la tierra les ocurrirá a los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos.

Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la tierra. Esto sabemos. Todo va enlazado, como la sangre que une a una familia. Todo va enlazado.

Todo lo que le ocurra a la tierra, les ocurrirá a los hijos de la tierra. El hombre no tejió la trama de la vida; él es sólo uno más de los hilos que la componen. Lo que hace con la trama se lo hace a sí mismo. Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con él de amigo a amigo, queda exento del destino común. 

Después de todo, quizás seamos hermanos. Ya veremos. Sabemos una cosa que quizá el hombre blanco descubra un día: nuestro Dios es el mismo Dios. Ustedes pueden pensar ahora que Él les pertenece lo mismo que desean que nuestras tierras les pertenezcan, pero no es así; Él es el Dios de todos los hombres y su compasión se comparte por igual entre el piel roja y el hombre blanco. Esta tierra tiene un valor inestimable para Él y si se daña se provocaría la ira del Creador. También los blancos se extinguirán, quizás antes que las demás tribus. Contaminan sus lechos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos. 

Pero ustedes caminarán hacia su destrucción, rodeados de gloria, inspirados por la fuerza del Dios que los trajo a esta tierra y que por algún designio especial les dio dominio sobre ella y sobre el piel roja. Ese destino es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doma a los caballos salvajes, sometiendo su bravura, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres blancos, y se atiborra el paisaje de las exuberantes colinas con cables parlantes. ¿Dónde está el matorral? Destruido. ¿Dónde está el águila?... Ya no surca los cielos. Desapareció… Termina la vida y empieza la lucha por la supervivencia.

EL MANIFIESTO AMBIENTAL  DE NOAH SEALTH

En el año 1854 el jefe indio Noah Sealth  respondió de una forma muy especial a la propuesta del presidente Franklin Pierce para crear una reserva india y acabar con los enfrentamientos entre indios y blancos. Suponía el despojo de las tierras indias. En el año 1855 se firmó el tratado de Point Elliot, con el que se consumaba el despojo de las tierras a los nativos indios. Noah Sealth, con su respuesta al presidente, creó el primer manifiesto en defensa del medio ambiente y la naturaleza que ha perdurado en el tiempo. El jefe indio murió el 7 de junio de 1866 a la edad de 80 años. Su memoria ha quedado en el tiempo y sus palabras continúan vigentes.